Network
RINGTIMES BALI – Surah An Nisa merupakan salah satu surah yang pada umumnya menceritakan segala aspek yang berhubungan dengan wanita.
Surah ini termasuk kedalam golongan surah Madaniyah, karena diturunkan di kota Madinah dan memiliki jumlah ayat sebanyak 176.
Dalam surah An Nisa ayat 34 menjelaskan tentang tanggung jawab yang dimiliki oleh kaum pria kepada para wanita. Berikut isi surah An Nisa ayat 34 dan terjemahan maknanya.
Baca Juga: Surah Al Baqarah Ayat 286, Arab dan Terjemahannya
Lafadz latin : Ar-rijalu qawammunaa ‘alan nisa’i bima faddallahu ba’dahum ‘ala ba’diw wa bima anfaqu min amwalihim, fassalihatu qanitatun hafizatul lil gaibi bima hafizallah, wallati takhafuna nusyuzahunna fa’izuhunna wahjuruhuna fil-madaji’i wadribuhun, fa in ata’nakum fa la tagbu ‘alaihinna sabila, inallaha kana ‘aliyyan kabiiraa.
Terjemahan Makna : Kaum laki-laki sesungguhnya merupakan seorang pemimpin bagi para kaum wanita, oleh karena Allah telah melebihkan sebagian mereka (laki-laki) atas sebagian yang lain (wanita).
Dan karena mereka (laki-laki) telah menafkahkan sebagian dari hartanya. Maka perempuan-perempuan yang saleh adalah mereka yang taat kepada Allah dan mampu menjaga dirinya ketika suaminya tidak ada.
Baca Juga: Surah Al Baqarah Ayat 286, Arab dan Terjemahan
Karena Allah telah menjaga mereka yang kamu khawatirkan akan nusyuz, hendaklah kamu beri nasihat kepadanya, tinggalkanlah mereka di tempat tidur (pisah ranjang) dan kalau perlu pukullah mereka.
Namun jika mereka mentaatimu, janganlah sekali-kali mencari asalan untuk menyusahkannya. Sungguh, Allah Maha Tinggi, Maha Besar.
