Network
RINGTIMES BALI – Belajar Bahasa Jepang bisa kita lakukan melalui lagu. Berikut ini adalah lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia dan bahasa Jepang dari Bokutachi No Uta.
Bokutachi No Uta menjadi OST ending ke-2 dalam serial anime Zetsuen No Tempest yang rilis pada tanggal 5 Oktober 2012.
Lagu ini memiliki arti dan makna yang mudah untuk dimengerti. Lirik dua bahasa akan mempermudah kita dalam belajar bahasa Jepang.
Baca Juga: Belajar Bahasa Jepang Lewat Lirik Lagu Zankyoku Sanka dari Aimer, Lengkap dengan Terjemahan
Dilansir dari Sidelyric pada 16 November 2022. Berikut ini adalah lirik lagu Bokutachi No Uta dari Tomohisa Sako.
ROMAJI
Kimi no utatta hana uta ga
Boku no hana uta to kasanatta
Yoku aru koto kamo shirenai kedo
Sore ga okashikute mata waratta
Sonna sasai na guuzen mo
Totemo ureshiku naru ndayo
Datte kimi to boku wa dare yori mo
Tokubetsu datte omoitai nda
Tokidoki fuan ni mo naru kara
Tsui mata sagashite shimau ndayo
Me ni mienai ito no you na
Futari wo tsuyoku tsunagiau mono
Tatoe hoka no dare ga waratte mo
Boku wa tsuyoku shinjiteru kara
Ima mo zutto zutto negatte iru yo
Futari de iru mirai wo
Mae wo muite aruite yuku yo
Hitori kiri ja nai kara
Itsu no hi ka kimi to "hora unmei datta ne" tte
Issho ni wara eru to ii na
Futari de aruku kaeri michi
Futo miageta ooki na sora
Chiisa na bokura ga deaeta koto
Sore dake de suteki na koto dayo ne
Nanigenai kimi to no jikan mo
Atari mae no you na ashita mo
Kake gae nai mono nandatte
Kimi ga sou oshiete kureta nda
Donna ashita mo kimi ga ireba
Boku wa kitto susunde yukeru
Kimi to zutto zutto aruite yukou
Futari de iru mirai he
Mae wo muku yuuki wo kureru yo
Itsumo kimi no egao ga
Donna hi mo "kitto bokura nara daijoubu" tte
Issho ni wara eru to ii na
Konna boku demo tsuyoku nareru yo
Tada kimi ga soba ni iru dake de
Dakara kimi ga kujikesou na toki wa
Boku ga soba ni itai nda
Baca Juga: Belajar Bahasa Jepang Lewat Lirik Lagu Ano Yume o Nazotte dari Yoasobi, Lengkap dengan Terjemahan
Tatoe hoka no dare ga waratte mo
Boku wa tsuyoku shinjiteru kara
Ima mo zutto zutto negatte iru yo
Futari de iru mirai wo
Mae wo muite aruite yuku yo
Hitori kiri ja nai kara
Itsu no hi ka kimi to "hora unmei datta ne" tte
Futari de warai nagara
Issho ni aru keru to ii na
TERJEMAHAN
Senandung yang kau nyanyikan dan senandung ku saling berpadu
Hal yang sering terjadi tapi itu lucu dan membuat kita kembali tertawa
Hal seperti itu mungkin kebetulan saja tapi itu membuatku sangat senang
Karena ku berpikir kau dan aku lebih istimewa dari siapapun itu
Baca Juga: Belajar Bahasa Jepang Lewat Lirik Lagu Gurenge dari Lisa, Lengkap dengan Terjemahan
Terkadang aku menjadi gelisah dan tanpa sengaja mulai mencari
Suatu benang yang tak terlihat oleh mata yang saling menghubungkan kita dengan kuat
Misalkan orang lain tertawa tapi aku percaya dengan yakin
Sekarang pun aku selalu selalu berdoa akan masa depan kita berdua
Berjalan dan menghadap ke depan karena kau tidaklah sendirian
Suatu hari "lihatlah aku akhirnya ditakdirkan" bersamamu
Akan menyenangkan jika kita tertawa bersama
Pulang berjalan berdua tiba tiba aku melihat ke langit luas
Kita berdua yang kecil yang dapat bertemu adalah hal indah kan?
Baca Juga: Belajar Bahasa Jepang Lewat Lirik Lagu Yell dari Ikimonogakari, Lengkap dengan Terjemahan
Saat yang tidak dibuat-buat dan hari esok yang biasa
Adalah hal yang tidak tergantikan itu yang kau ajarkan padaku
Apapun hari esok selama kau ada aku akan terus maju
Dengan mu selalu selalu berjalan ke masa depan kita berdua
Senyum kau selalu berikan memberikanku keberanian untuk terus maju
Apapun hari esok, "pasti kita kan baik-baik saja"
Akan menyenangkan jika tertawa bersama
Aku yang seperti ini saja bisa menjadi bertambah kuat
Hanya dengan kau ada di sampingku
Karena itu, pada waktu kau terlihat hancur aku ingin berada di samping mu
Misalkan orang lain tertawa tapi aku percaya dengan yakin
Sekarang pun aku selalu selalu berdoa untuk masa depan yang kita berdua ada
Berjalanlah dan menghadaplah ke depan karena kau tidaklah sendirian
Suatu hari lihatlah aku akhirnya ditakdirkan bersamamu
Berjalan berdua sambil tertawa bersama akan terasa menyenangkan.***
